ఎస్సెక్స్ మానసిక విభాగం హవెర్ హిల్, మాస్
అబ్బ, ఏమైంది?
హేయ్, తోన్య డానీ మీకు అక్కడ పవర్ వుందా?
లేదు, ఇక్కడ కూడా పోయింది.
ప్రియాతి ప్రియమైన జోలెన్.
కాలానికి నీ మీద దయలేదు.
ఎంత దురదృష్టం.
నీలో ఎంత సామర్ధ్యం ఉండేది.
కానీ నేను గతం తవ్వడానికి రాలేదు.
నాకు వర్తమానం ముఖ్యం.
ఇక్కడెవరో ఎదో చెయ్యటానికి చూసారా?
నేను లేకుండా నీ అస్తిత్వాన్ని సృష్టిస్తున్నావా జో?
దగ్గరిదారి దొరికిందా?
లేదా?
నీలాంటి వేశ్యలతోసమస్య అదే...
నిజం చెప్పరు.
అదృష్టవశాత్తు...
నిజం తెలుసుకోవటానికి మన దగ్గర ఒక మార్గం వుంది.
వీటిని వేసుకుంటే స్వర్గం లా అనిపిస్తుందా?
నాకు గుర్తు వీటిని వేసుకొని ఎంత వేగంగా కదిలే దనివో...
గాలిని కూడా ఓడించేంత వేగంగా.
ఇప్పుడు కూడా చెయ్యగలవా...
ఇక్కడేదో బలమైన క్రియేటివ్ఉన్నట్టు అనిపించింది.
అందుకే అనుకున్న ఓసారి కనుక్కుందాం అని...
అదేమైనా నాకు ప్రమాదమా అని...
నిన్ను చూసాకా, నేను సంతోషపడ్డానా, లేదా
నిరాశపడ్డానా చెప్పలేను.
మనం మళ్ళీ కలుసుకోడానికి యాభై ఏళ్ళు ఎదురుచూడకూడదు జో.
ఎన్ ఓ ఎస్ 4 ఎ 2
2012-13 డిగ్రీ ప్రోగ్రాం ఖరీదు వివరాలు.
విద్యార్థి రుణ సహాయ దస్తావేజులు.
అదిగో... వచ్చేసింది.
ఆకతాయి తన గుహలోంచి బయటికి వచ్చింది.
రాత్రి నువ్వు లేటుగా రావటం నాకు తెలుసు...
బాగున్నావా?
క్రిస్సి నువ్వు తనకి జోక్ చెప్పాల్సిందే.
- చెప్పు. - సరే.
నేను పోసుకున్నాను, విక్. నీకు నచ్చుతుంది.
- విక్, చూడు. - సరే, నేనురెడీ.
- ఆరు ఎలుగుబంట్లు. - గుర్రాలన్నీ మునిగాయి.
నువ్వు మునిగావు.
నాతో ఆటలాడుతున్నావా?
నేను ఆర్ ఐ ఎస్ డి కి అప్లై చేస్తున్న.
నువ్వు చేస్తావని తెలుసు.
అప్లికేషన్ రాసా,
నాకు నీ సహాయం కావాలి, ఆర్థిక సాయం లాంటివి.
సరే, చెప్పు.
నాకు నీ టాక్స్ రిటర్న్స్ కావాలి.
నేనా వెళ్ళేది.
నేను నీ మీద ఆధారపడ్డా కదా
తను 18 కదా? విక్ నువ్వు 18 కాదా?
అవును, కాని 24 వరకు నేను ఆధారపడ్డ దాన్నే...
సరిగా అనిపించలేదు.
సరే, ఇది విను.
నీకు తెలుసా? 2005 నుంచి టాక్స్ కట్టలేదు.
నా పనులన్నీ లెక్క లేనివి.
నీకొచ్చిన చెక్, లేదా డైరెక్ట్ డిపాజిట్ స్టేట్మెంట్,
నా సంపాదన గురించి ప్రభుత్వం
పసిగడితే, మనందరం గల్లంతే...
నీకు ఇష్టం అనుకున్నాను.
నాకిష్టమే...
టాక్స్ ఎగ్గొడితే జైలు కి వెళ్ళాలి.
నువ్వు మీ అమ్మని అడగడం మంచిది...
ఇలాంటి విషయాల్లో తను మేలు.
- తనని అడుగు. - సరే, అలానే.
వావ్ అమ్మా...
నీ యార్డ్ చాల...
బాగా వుంది.
ఈ వారం సంపాదనంతాపెట్టా.
గోర్సేయ్ హౌస్ మరియు మిస్సెస్ సుప్కిన్స్ నుంచి వచ్చిందంతా. సరిగానే పెట్టాను అనుకుంటున్నా.
తపాలావాడు కూడా అలానే అన్నాడు.
చూడడానికి బానే వుంటాడు.
మంచిది...
అమ్మా, నేను...
నిన్నరాత్రి నేను తప్పుగా ప్రవర్తించా, క్షమించు.
లేదు, పర్లేదు.
సరే.
పొద్దున్నే నిన్ను చూస్తానని అనుకోలా.
నీ మంచం తాజాగా వుంది.
నీ టాక్స్ రిటర్న్స్ కావలి, కాలేజి కి...
ఆర్థిక సహాయం.
మీ నాన్న నీకు ఇవ్వలేదు... సహజంగానే.
నేను ఇళ్ళు కడుగుతాను, బతకటానికి.
నాదికూడా లెక్కకు రాని సంపాదన...
హనీ, నువ్వు పెద్దయ్యవు...
నువ్వు ఇవి నేర్చుకో.
- ఏవి? - ఏవి? ఈ...
మనం కాలేజి కి వెళ్ళే రకం కాదు.
అందుకనే...
నువ్వు ఉద్యోగం తెచ్చుకో
టాయిలెట్లు తుడిచేదా?
సారీ, నా ఉద్దేశం అదికాదు.
తెలుసు.
వేరే దార్లు ఉన్నాయి.
ట్రేడ్ స్కూల్ కి వెళ్ళు.
జూలియన్ కూతురు హెయిర్ డ్రెస్సింగ్ స్కూల్ కి వెళ్తుంది.
బ్యూటీ స్కూల్ నాకు కాదమ్మా.
సరే, అయితే...
గేట్స్, బృస్టర్ ఇళ్ళలో పనికి నాకు సహాయం కావాలి
నువ్వు కొంత డబ్బు సంపాదించాలంటే.
నువ్వు ఫ్లోర్ కడగచ్చు. నేను దొడ్లు.
- సరే అమ్మ, నేను చెప్తా - సరే.
షరిఫ్, ఎలా వున్నారు.
నెబ్రాస్కా మహిళ నుంచి ఏమన్నా తెలిసిందా?
మీరు టాకో నైట్ మిస్ అయ్యారు.
తెలుసు, క్షమించు.
పర్లేదు.
చెత్తయార్డు పిల్ల కాల్ చేసిందా?
లేదు, ఎందుకంటే తన కథ పిచ్చిది.
సరేనా? ఎందుకంటే ఆమె ఒంటరిది.
చూడు, దీన్ని వదిలెయ్యి.
నువ్వు...
నా కూతురు లాంటి దానివి...
నిన్ను...
నేనింకోసారి పార్క్ బెంచ్ మీద చలిలో కనుక్కో కూడదు...
కూతురు లాంటి దాన్నా?
అడుక్కొనే వాడికి దొరికిందే పరమాన్నం కదా?
నేను సీరియస్ గా అడుగుతున్నాను.
నీకు స్థిరత్వం కావాలి. దానికోసం ఎంతకష్టపడ్డావో.
కాబట్టి, ఆ స్క్రాబిల్ సంచికి దూరంగా ఉండు, సరేనా?
నేను బాగానే ఉన్నాను జో, నిజంగా.
ఓకే ఆ?
వెళ్లి, ఎవరైనా దొంగ వెధవల్ని పట్టుకోడం లాంటిది చెయ్యి.
సరే, మళ్ళీ మాట్లాడతా.
గుడ్ బై.
బై.
హాయ్.
నాకు రొమాంటిక్ కవిత్వం మీద పుస్తకం కావాలి.
"వానచినుకులు చురకత్తులై,
ఆమె మెడమీద తాకుతున్నాయి.
ఆమె తన తలని కాపాడుకుంది, ఆమె ఉరికింది.
కానీ, వర్షం, ఆగేలా లేదు..."
- ఛా. - సారీ. తగిలిందా?
లేదు, నేను తర్వాత చేయాలనుకుంటా.
- నిజంగా అంటున్నావా. - సారీ.
నువ్వు కనీసం ఆ పుస్తకం వెతకడానికి సాయం చేస్తావా?
ఆ, ఆ, తరువాత.
వ్రెయిత్
వ్రెయిత్ హంట్స్
వ్రెయిత్ హంట్స్ బ్రాట్
విలియం వైట్ మెమోరియల్ హైస్కూల్ హోం అఫ్ ది ఫైటింగ్ ఈగిల్స్
నేను...
మిస్టర్ మ్యాన్క్స్?
నేను.
నేను చెప్పింది చేసావా?
చేశాను, ది షార్టర్ వే, అదొక పాత వంతెన.
కానీ, ఇప్పుడది, పోయింది.
అక్కడే ఉంది.
దాని యజమాని కూడా దగ్గరలోనే ఉండాలి.
మంచిపని చేసావు.బింగ్
లోపలకి రా.
ఎన్.ఓ.ఎస్.4.ఏ.2
ప్రజలు వాడడం మానేసారు, రోడ్ వేసాకా.
ఆ తర్వాత ఈ ఊరివాళ్ళు, దీన్ని నాశనం చేసారు.
పాతకాలపు పాడయిన వంతెన.
మన ఈ బలమైన క్రియేటివ్ కి పాత కాలపు ఆత్మ ఉంది,
ముక్కలైన వాటితో అనుబంధం కూడా ఉంది.
అక్కడేమన్నా ఉందా మిస్టర్ మ్యాన్క్స్?
మిస్టర్ పాట్రిడ్జ్, ఎన్నో భాగాల కలయిక మనం.
ఒక్క చిన్న భాగం కూడా, మొత్తం కనుక్కోడానికి ఉపయోగపడ్తుంది,
కానీ, ఇక్కడ, నాకన్నా నువ్వే ఎక్కువ సమయం గడిపావు, కాబట్టి...
ఈ వంతెన మనకి,
మనం, భౌగోళికంగా పయనించే, వారికోసం వెతుకుతున్నామని చెబుతుంది.
వాళ్ళ పరిస్థితులనుండి, దూరంగా పారిపోదాం అనుకునేవాళ్ల లాగా.
అలా ఎవరైనా తెలుసా నీకు బింగ్?
మిస్టర్ మ్యాన్క్స్...
అసలు లేని వంతెనని ఎవరైనా ఎలా వాడగలరు?
ప్రపంచంలో మనం చూడలేని గొప్ప వస్తువులు చాలా ఉన్నాయి,
అంతర్ దృష్టితో చూడాలి.
మిట్టెన్స్.
మిట్టెన్స్.ఎక్కడున్నావు?
రా, నీకోసం చాలాతెచ్చాను,
మీరు నలుపు, తెలుపు రంగులున్న పిల్లినిచూసారా?
లేదు, కానీ మేము చూస్తూ ఉంటాములే.
సరే. థాంక్స్.
నేను ఇతను కూడా తప్పిపోయాం.
నీ పిల్లిలాగే.
మంత్రగత్తెల మ్యూజియం అయితే, సేలంకి దక్షిణాన 95 మీదఉంది.
నిజానికి, పాపా...
మేము షార్టర్ వే అనే వంతెన కోసం చూస్తున్నాం.
- దానిమీద ఎవరు వెళ్తుంటారో తెలుసా? - లేదు.
నాకు కొద్దిగా కూయడ చెప్పవు కదా హేలీ స్మిత్?
నా పేరు మీకెలా తెలుసు?
నాకు చాలా విషయాలు తెలుసు.
ఉదాహరణకి, మిట్టెన్స్ చాలా అదృష్టవంతురాలు
నీలాంటి సంరక్షకురాలు ఉన్నందుకు.
- అది నా ఫ్రెండ్. - అవునవును.
మీరిద్దరూ ఒకరినొకరు చూసుకుంటుంటారు.
కానీ నువ్వు మిట్టెన్స్ కోసం వెతుకుతుంటే...
నిన్నెవరు కాపాడతారు?
కాండీ కేన్ కావాలా?
అపరిచితులనుండి క్యాండీ తీసుకోద్దని అమ్మ చెప్పింది.
అసహ్యంగా ఉంటే, అసలు వద్దంది.
ఆమెను వదులు!
పిల్లలని అలా బాధ పెట్టకూడదు మిస్టర్ పాట్రిడ్జ్.
అలా చేసేవాళ్ళకి నరకమే ప్రాప్తిస్తుంది.
ఇదే నా మొదటి, ఇంకా ఆఖరి హెచ్చరిక.
సారీ, సరే.
- హే. - హే.
నీ కంటికేమైంది?
- ఇదా, అలర్జీలే, మీ అమ్మ ఉందా? - తెలియదు.
వ్యాక్సింగ్ చేయిన్చుకుంటోంది అనుకుంటా. బర్రెలాగా జుట్టు ఉంది.
ఏమన్నా పని ఉందా?
ఆర్.ఐ.ఎస్.డీ. గురించి.
దానికి ఏంజెలా అక్కర్లేదు.
ఈ విల్లా ఉంటే పనయిపోతుంది అంతే.
ఐ.ఆర్.ఎస్ నుండి తప్పించుకు తిరుగుతున్నారు ఇద్దరూ,
ఆర్ధిక సాయానికి కూడా ఆర్జీ పెట్టలేను.
వాళ్ళు పిచ్చెక్కినట్టు మాట్లాడుతున్నారు.
అవును, అది మామూలే గా.
నాన్న గర్ల్ ఫ్రెండ్ దగ్గరకి వెళ్ళిపోయారు.
నిజంగానా.
- నేను వాళ్ళతోనే ఉంటున్నాను. - జీసస్.
ఆమె జ్యువెల్లరి పనిచేస్తుంటుంది
బీర్ బాటిళ్ళ మూతలతో రింగులుచేస్తుంది, వాటి బీర్ రింగ్స్ అంటుంది.
- జీనియస్ ఆమె. - కాదు.
తప్పుగా అనుకోకు, మీ నాన్న దుర్మార్గుడు.
కాదు.ఆయన సాయం చేయలేకపోతున్నారు.
నకిలీ సంతకం పెట్టేయి, కష్టమేమీకాదు.
నేను ఏంజెలా సంతకాన్ని ఆరో తరగతి నుండి పెట్టేస్తున్నాను.
ఇవి ప్రభుత్వ రుణాలు, ఫెడరల్ పత్రం అది, నేను...
- నువ్వు చేయవచ్చు. - నేను మా నాన్నని మోసం చేయలేను.
మీ అమ్మ ఆర్.ఎస్.ఐ.డీ రిజిస్ట్రార్ ఆఫీస్లో ఎవరోతెలుసంది.
అవును.ఇంకచెప్పకు
ఏంజెలాతో మాట్లాడి, ప్రావిడెన్స్ వెళ్ళే ఏర్పాట్లుచేయిస్తాను.
నేనూ వస్తాను.
మూసేసావా అప్పుడే?
మిసస్ సైమంసన్ గదిలో నా పోర్ట్ ఫోలియో మర్చిపోయాను.
బింగ్, నా భవిష్యత్తు, నువ్వు నన్ను లోపలకి పంపడం మీదే ఉంది.
అలా అని ఒత్తిడి చేయడం లేదు.
వేరే ఎవరైనా అయుంటే, ఒప్పుకొనే వాడిని కాదు.
డాక్టర్ ఇంక్యుబస్ కామిక్ వల్ల నాకు రుణపడి ఉన్నావు.
అనుకుంటా.
- బానే ఉన్నావా బింగ్? - ఆ.
- హే. - కొద్దిగా ఆందోళనగా ఉంది.
కొత్త ఉద్యోగం, అసలే, పని చెడగొట్టాను.
మా బాస్ ఇంకో అవకాశం ఇచ్చాడు, కానీ.
చేయగలనో లేదో తెలియదు.
తప్పకుండా చేస్తావు, నీ మీద నీకు నమ్మకం ఉంచుకో.
నేను...నేను చేయలేకపోతే?
మా అమ్మలా మాట్లాడుతున్నావు.
కాలేజిగురించి ఇలాగే మాట్లాడుతుంది.
- నేనేమంటానో తెలుసా? - లేదు.
వదిలెయ్యి, ఇది అమెరికా, అని.
కష్టపడితే ఏదన్నా సాధించొచ్చు.
డాక్టర్ ఇంక్యుబస్ బ్లూ హెరాన్ తో ఏమన్నాడో గుర్తుందా?
"నీ గొప్పతనం మీద నీకే నమ్మకం లేకపొతే, ఇంక ఎవ్వరికీ ఉండదు."
సరిగ్గా చెప్పావు.
ఆర్ట్ రూమ్
థాంక్ యు కాలేజీ పిల్ల.
- ఇప్పుడే వస్తాను బింగ్. - సరే.
మ్యాగీ?
బ్రాట్, నీతో మాట్లాడాలి.
అసలు నేనెలా దొరికాను?
నేనొక లైబ్రేరియన్ని, ఒక మీడియంని, కనుక్కోగలను.
ఇక్కడికెలా వచ్చావు అని?
విమానం లో.
నువ్వు ప్రమాదంలో ఉన్నావని చెప్పడానికివచ్చాను.
నా టైల్స్ ఎప్పుడూ తప్పు చెప్పవు.
తప్పిపోయిన పిల్లాడినిు కనుక్కో గలను అంటావు నువ్వు?
సారీ, నేను చేయలేను.
అది కాదు, విక్. అవును అవును.
డానీ విషయంసరే, కానీ నేనొచ్చింది. అందుకు కాదు.
వ్రెయిత్ ఇక్కడే ఉన్నాడు. నిన్ను వేటాడుతున్నాడు.
నువ్వు చెప్పేదానికి అర్థంలేదు మ్యాగీ.
కొన్నిసార్లు, శక్తివంతమైన క్రియేటివ్లు ఒకరినొకరు గుర్తించగలరు.
అతను, నిన్ను ఆ వంతెనని గ్రహించగలడు.
కానీ, నాకు అలా లేదే.
- అవునా?ఆలోచించు. - లేదు.
నువ్వు నా లైబ్రరీ చూసా అన్నావు. ఇంకా ఏమి చూసావు?
ఇది ప్రమాదకరమైనది మ్యాగీ. సరేనా?
ఒకరోజేమో, లైబ్రరీలో కనబడతావు. ఇంకోరోజు, నీకుక్క చనిపోయిఉంటుంది.
పరవాలేదు, నాదగ్గర కుక్కే లేదు.
ఇంక, ఈ విషయంలో వేలు పెట్టకూడదు, నేను...
ఆ వంతెన మీద నుండి, దేనికోసం వెళ్ళను ఇంక.
విక్, నా టైల్స్ నన్ను పిలిచాయి. అవెప్పుడూ అలా చేయవు.
నేనేమీ చేయలేను మ్యాగీ. నేను కాలేజికి వెళ్ళాలి.
నువ్వు మామూలుగా ఉండాలనుకుంటున్నావు, అర్థమయింది.
కానీ మనం మామూలు మనుషులం కాదు.
ఇక్కడనుండి వెళ్ళిపోయే అవకాశంవచ్చింది మ్యాగీ.
వదులుకోలేను.
విక్, నువ్వు మాత్రమే, ఇతన్ని ఆపడానికి సహాయం చేయగలవు.
నువ్వు మాత్రమే.
ఇంత దూరం వచ్చావు.సారీ.
ఓహ్ మై గాడ్.
బాగా గుద్దినట్టున్నావే.
అవును.
అసలు ఏం చేస్తున్నావ్ నువ్వు?
తలతిక్క పని అనుకుంటా...
ముందు నిన్ను దింపేసి
- ఇది తర్వాత బాగుచేస్తా. - సరే.
అదిగో వచ్చింది.
ట్రిప్ కి రెడి యా? - ఆ.
ప్రావిడెన్స్ ఆ?
ఆర్.ఐ.ఎస్ .డీ
నా చిట్టితల్లి కాలేజికి వెళ్తోంది.
ఎవరు ఊహించి ఉంటారు?
సరే మరి.
- ఎంజాయ్ చేయి, సరేనా? - తప్పకుండా.
- థాంక్స్ నాన్నా. - సరే.
బై.
నువ్వు ఊరు వదిలి వెళ్దామని నిర్ణయించుకున్నావా?
నీకన్నులోనుండి, రక్తం కారుతోంది నిన్న మొన్నే.
అవును, ఆ వంతెన వల్ల,
ఇంక ఎప్పుడూ అక్కడకి వెళ్ళను,
కాబట్టి, అది మర్చిపో ఇంక.
హే, విక్, క్రెయిగ్.
రెంచి బాగుంది.
- ఆమె తమాషాచేస్తోంది. - అదీ...
ఎనిమిదవ తరగతిలో నిన్ను మోసం చేసింది.
లేదు, వేరే స్కూల్ కి వెళ్ళింది.
అవునా?మరి వాళ్ళసంగతి ఏంటి?
నన్ను మిస్ అవుతావా?
అవును, ర్యాష్ లా.
- రా త్వరగా. - సరే.
చదువు ఎదురుచూస్తోంది.
మా నాన్న తో మజా చెయ్యి.
ఏమన్నా చెప్పడం మర్చిపోయావా?
మనతో వస్తా అన్నారు.
నేను, సైమన్, బ్రౌన్ కి వెళ్తాము. నువ్వు, డ్రూ, ఆర్.ఎస్.ఐ.డీ. వెళ్ళండి.
మీ అమ్మ నాన్న ఒప్పుకోలేదు అనుకున్నాను.
ఏం చెప్పను?
నువ్వే నాకు ప్రేరణ.
పక్కన కూర్చో మాక్ క్వీన్.
ఏంటి?ఇది నా కారు.
హే.
థాంక్స్ సైమన్.
కరెంటు ఎందుకు పోయిందో తెలిసిందా?
అదే చూస్తున్నారు.
జనరేటర్లు పని చేయకపోడం, ఆశ్చర్యంగా లేదా?
ఆన్ లైన్ లో జనాలు అనుకోడం, ఇక్కడేదో దయ్యముందని.
నిన్న రాత్రి డానీ ఉన్నాడు.
ఏదో దయ్యమున్నట్టు అనిపించింది అన్నాడు.
టీవీ ఎక్కువ చూస్తాడనుకుంటా.
మిషెల్ సాధారణంగా బుధవారాలు వస్తుంది.
షెడ్యూల్ మారుస్తున్నారన్నమాట
ఆమె కాల్ చేసిందా?
డానీ తో మాట్లాడింది అనుకుంటా.
మిస్ కాలహన్, డిప్రెషన్ రోగి.
మిస్ కాలహన్, ఒక యువతివచ్చింది న్యూ ఇంగ్లాండ్ రీడ్స్ నుండి.
టోని మోరిసన్ పుస్తకం చదువుతారా?
నన్నెప్పుడూ ఆహ్లాదపరిచేది ఇదే.
మిడిల్ హౌస్
ఇవి చాలా బాగున్నాయి.
అవును.
ఓహ్ మై గాడ్.
ఎప్పుడన్నా ఇండియాలో లక్ష్మణగుడికివెళ్ళావా?
అయోవా కాకుండా,
హావెర్ హిల్ దాటి వెళ్ళింది, న్యూ హంప్షైర్.
ఈ గుడి కళాకృతి, నేను చూసిన వాటిల్లో అత్యద్భుతమైనది
దీని ముందువైపు అద్భుతమైన శిల్పాలున్నాయి.
గైడ్ ని అడిగాను అవేంటి అని.
పురాతన కథలా?
నేను అదే అనుకున్నాను. గైడ్ కాదన్నాడు.
అంగాలు.
గోపురాలేమో, గట్టి పడిన అంగాల, రూపాలట
ఇంకా ఆ చెక్కినవి, శృంగారానికి ప్రతిరూపాలట.
నువ్వు కొంచెం తేడా కదా బట్లర్?
తేడాగా ఉన్నవి తెలియాలంటే, మనం కూడా ఉండాలి, మాక్ క్వీన్.
ఇక్కడ అందరు అంతే.
ఇక్కడకి రావాలని ఎంత కోరికగా ఉండేదో.
నాకు కూడా.
నన్ను కలిసినందుకు సంతోషం.
అది నేను చూడనవసరంలేదు.
తప్పకుండా బాగుండి ఉంటుంది.
నువ్వు అప్లై చేసాక, ఇక్కడ చేరేందుకు సాయం చేయడానికి నేనున్నది.
నీ స్థానంలో ఉన్నవాళ్ళు చాలామంది ఉన్నారు విద్యార్థులు.
వాళ్ళేంచేస్తున్నారు?
మీ అమ్మానాన్న, ఆర్ధిక వివరాలు ఇవ్వకపోతే,
నిన్నునువ్వు స్వతంత్రురాలిగా ప్రకటించుకొనే అవకాశముంది.
24ఏళ్లవరకు కుదరదు అనుకున్నాను.
అవును.కానీ కొన్ని నియమాలున్నాయి.
ప్రభుత్వం, కొన్నిసవరణలు చేస్తుంది,
పెళ్ళైన విద్యార్థులు, అనాధలు, మిలిటరీలో ఉన్నవాళ్లు అని.
నేను వీళ్ళల్లో ఏదీకాదు.
ఇంకో అవకాశం ఏంటంటే,
ఇంట్లో హింసిస్తున్నారని నిరూపిస్తే జరుగుతుంది.
నీ పరిస్థితి గురించి ఏంజెలా చెప్పింది.
- నేను, అలా... - అందులో సిగ్గుపడాల్సినది ఏమీ లేదు.
నాకు అర్థం కావట్లేదు.
ఇది చాలా పెద్ద ప్రక్రియ.
నువ్వు ఓకే నా?
నీ కంటికి ఏమైంది?
నేనిక్కడకి రాకుండా ఉండాల్సింది.
- ఎందుకు?ఏమైంది? - నేను ఇక్కడ సరిపోను.
ఏదో మాట్లాడకు.
అమ్మ నిజమే చెప్పింది. మాక్ క్వీన్లు కాలేజీకి వెళ్ళరని.
హావెర్ హిల్ లోనే ఉండాలి. అంతే.
మీ అమ్మ తప్పుగా అంటోంది,
ప్రతిరోజూ, చాలామంది చాలాకష్టపడుతుంటారు, అది వారికి చాలా అవసరం.
ఏంటి?నువ్వు నిజంగా ఇవన్నీ వదిలేసి
కేంబ్రిడ్జిలో మీ అమ్మానాన్నలదగ్గరకి వెళ్ళగలవా?
మనం ఎన్ని అనుకున్నా, ఎక్సేటర్ ఇంకా హార్వర్డ్ నీ గమ్యం,
హావెర్ హిల్, జీవితానికి నా గమ్యం.
ఎన్నో ఏళ్ల తరువాత ఇవాళ ఆనందంగా ఉన్నాను.
అదంతా పోయేదేనా.
అవును అంతే.
గుడ్ ఆఫ్టర్నూన్.
నేను న్యూ ఇంగ్లాండ్ రీడ్స్ నుండి వచ్చాను, కథ వింటారా?
బాగా చలిగా ఉంది కదా?
ఇక్కడకి వచ్చాడు కదా అతను?
వ్రెయిత్?
నేనొక ప్రసార సాధనాన్ని.
స్క్రాబిల్ బ్యాగ్ చెప్తోంది, అతను శక్తివంతమైన క్రియేటివ్ న వేటాడుతున్నాడని.
హావెర్ హిల్ లో.
ఆన్ లైన్లో అనుకోకుండా కరెంటు పోవడం గురించిచదివినప్పుడు,
నేననుకున్నాను...
మీదగ్గరకి ఎందుకువచ్చాడు?
విక్ మాక్ క్వీన్ గురించి ఏమన్నా చెప్పాడా?
ఓకే, పర్లేదు.
ఇది మీరా?
మీరు శక్తివంతమైన క్రియేటివ్ ఆ?
అవును.
ఈ స్కేటింగ్ బూట్లు మీ కత్తి ఆ?
మీరు ఈ స్థితిలో ఉండడానికి కారణం అతనే.
నా ఫ్రెండ్ ని బాధ పెట్టబోతున్నాడు.
బింగ్.
కష్టోడియల్ సర్వీసెస్
స్టీవ్?
స్టీవ్?నువ్వేనా?
స్టీవ్?
చాలు, నాకు భయమేస్తోంది.
హేలీ?
911 కి కాల్ చేయి.
మీరు క్రిస్మస్ తాతా?
అవునమ్మా.
విశ్రాంతి తీస్కో.
- తల్లి. - ఆ, ఆ, ఓకే.
హలో.
ఆ ఫుడ్ కోర్టు సైజు చూసావా?
రోడ్ ఐలాండ్ హార్వర్డ్ కి సరిపోయిందిలే.
నీ మేజర్ డిగ్రీ నువ్వే ఎంచుకోవచ్చు,
ఫైనల్ పరీక్షకి వారం ముందు, క్లాసు డ్రాప్ చేసుకోవచ్చు,
నేనైతే అలాంటి సిస్టం ని తిడతాను.
మీ సంగతి ఏంటి? ఆర్.ఐ.ఎస్.డీ నచ్చిందా?
నాకు నచ్చింది.
నాకు కూడా.
నేను అప్లై చేస్తున్నాను.
డాక్టర్స్ బట్లర్ అది జరగనివ్వరు బాబూ.
ఇది నా లైఫ్, వాళ్ళ ప్రమేయం ఉండనివ్వను.
మాక్ క్వీన్ కుడా అప్లై చేస్తోంది.
అవును, నువ్వు చేయాలి, చేసి ఇరగదియ్యాలి.
ఆగు, ఒక్క క్షణం.
మ్యాగీ.
విక్, హమ్మయ్య, రోజంతా కాల్ చేస్తూనే ఉన్నాను నీకు.
తెలుసు, నేను ప్రావిడెన్స్ లో ఉన్నాను, ఇప్పుడుమాట్లాడలేను.
వ్రెయిత్ హావెర్ హిల్ లో ఉన్నాడు.
నాకు వేరే శక్తివంతురాలైన ఒక క్రియేటివ్ చెప్పింది.
పక్షవాతం వచ్చిన ఒక ముసలావిడ.
ఏంటి?ఎక్కడుంది ఆవిడ?
ఎస్సెక్స్ కౌంటీ హాస్పిటల్. సైక్ వార్డు.
- కరెంటు పోయింది ఇక్కడే, పైగా... - మ్యాగీ.
నా టైల్స్ నుండి ఇంకో సందేశం అందింది.
స్మిట్టెన్ అనే పదంతో నీకేమన్నా సంబంధంఉందా?
లేదు లేదు.
"వ్రెయిత్ హంట్స్ స్మిట్టెన్"
లేదు, దానికి అర్థమేమీ లేదు.
నీకు వినాలని లేదని నాకు తెలుసు, కానీ వీటినుండి నువ్వు దూరంపోలేవు.
థాంక్స్ మ్యాగీ, నువ్వింక ఇంటికి వెళ్తావా ప్లీజ్?
- విక్, విక్... - సారీ, నాకు పనుంది.
వ్రెయిత్ హంట్స్ స్మిట్టెన్
విక్, పద.
ఇంటికి వెళదామా?
వద్దు.
నేను రాను.
మా నాన్న ట్యాక్స్ రిటర్న్లు ఫోర్జరీ చేయాలంటే...
ఎలా చేయగలను?
నీ జీనియస్ ఫ్రెండ్ ని అడగాలి, నేను సాయం చేయగలను.
నువ్వు చేయగలవా? అంటే...
ఇంటర్నెట్ గురించి వినలేదా ఏంటి?
ఏదన్నా నకిలీది సృష్టిస్తుంది.
ఇంటికి వెళ్ళగానే, చేద్దాం.
మీ అమ్మానాన్నలకి నువ్వేమీ రుణపడలేదు.
నిన్ను వాళ్ళ వైవాహిక జీవితం లో పావులా తప్ప, దేనికీవాడుకోలేదు.
వాళ్లకి తెలియదని ఇలాంటి అవకాశం వదులుకోకు.
ఎక్కడో ఒకచోట ఆగాలి ఇది, మాక్ క్వీన్.
ఇన్ కం ట్యాక్స్ రిటర్న్స్ ఫర్ సింగిల్ అండ్ జాయిన్ ఫైలర్స్ విత్ నో డిపెండెంట్స్
క్రిస్ మాక్ క్వీన్
- ఏంటి సంగతి బ్రాట్? - హే.
ట్రిప్ ఎలా జరిగింది?
బాగా జరిగింది, అన్నీ తెలుసుకున్నాను.
- అవునా? - అవును.
నాకు ముందే తెలుసు.
మీ తెలివితక్కువ నాన్న కన్నా నువ్వే మేలని.
ఎలా జరిగింది?
అనుకుంటా అమ్మా.
లవ్ యు.
లవ్ యు టూ.
184
హలో?
ఓహ్, హే స్టీవ్?
లేదు, లేదు, నేను చూడలేదు.
చెట్లలో చూసావా?
ఇప్పుడే వస్తున్నాను.
మ్యాగ్, మ్యాగీ మ్యాగీ.
- హలో? - మ్యాగీ, అది స్మిట్టెన్ కాదు.
- ఏంటి? - అది స్మిట్టెన్ కాదు.
పోలీస్ 911
క్రిస్మస్ వచ్చింది.
సంతోషం, ఉల్లాసం
పిల్లలందరికీ ఉత్తేజం
ఏడాదిలో ఇష్టమైన సమయం
గాలిలో మంచుపువ్వులే
అంతటా మధురమైన పాటలే
పాత పాటలు పాత సమయాలు
ప్రేమని, కలల్ని పంచుతూమళ్ళీ వచ్చాయే
క్రిస్మస్ వచ్చింది.
అనువాదం: ఎస్ డీ ఐ మీడియా